I have uploaded the source of both CoLT and Googlebar Lite to GitHub:
This should make it way easier for folks to submit new ideas and bug reports for each extension, provide patches (if you feel so inclined), and view sample code for Firefox extension development. I've already posted a few issues to the CoLT repo, and a number should be appearing for Googlebar Lite as well.